Краткий испанско-русский словарь - acta
Связанные словари
Перевод с испанского языка acta на русский
acta
f
1) акт, документ
acta de acusación — обвинительный акт
acta notarial — нотариальный акт
actas de estado (registro) civil — акты гражданского состояния
acta de venta — купчая
2) протокол
acta de un incidente — протокол происшествия
levantar (firmar) acta — составить (подписать) акт (протокол)
hacer constar en acta — предложить внести в протокол
tomar acta Чили — брать на заметку
3) pl постановления, резолюции
4) труды; записки
actas de la Academia de Ciencias — известия Академии наук
••
acta adicional ист. — дополнительный закон
acta(s) de los Apóstoles рел. — деяния апостолов
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) акт, документ2) протокол; досье, дело3) материалы судебного дела, письменное производство по делу; протокол судебного заседания•consignar en la acta — занести, внести в протоколextender la acta — составить протоколhacer constar en acta — указывать в протоколе судебного заседания; делать отметку в протоколе судебного заседанияlabrar una acta — составлять документlevantar acta — составлять протокол или акт; выдавать нотариальное свидетельство (см. тж. actas)acta adicionalacta auténticaacta autorizadaacta circunstanciadaacta constitucionalacta constitutivaacta de acusaciónacta de allanamientoacta de asambleaacta de audienciaacta de avenamientoacta de cesiónacta de constituciónacta de defunciónacta de deslindeacta de examenacta de formalización de matrimonioacta de incorporaciónacta de interrogatorioacta de la inscripción del nacimientoacta de matrimonioacta de nacimientoacta de notificaciónacta de notificación y requirimientoacta de organizaciónacta de procedimientoacta de protestaacta de protestoacta de reconocimientoacta de transmisiónacta de sesiónacta de última voluntadacta del congresoacta electoralacta fiduciariaacta fundacionalacta judicialacta legalizadaacta legislativaacta literalacta notarialacta orgánicaacta públicaacta taquigráficaacta de difunciónacta de una reunión ...Испанско-русский юридический словарь
2.
fакт; протокол; документestipular por la acta — предусматривать актомfirmar la acta — подписывать актacta de averíaacta de cotizaciónacta de inspecciónacta oficialacta de revisión y peritajeacta de transferenciaacta de traspasoacta de venta ...Испанско-русский экономический словарь
Испанско-русский словарь. Латинская Америка
4.
f (de algo)1) протокол (часто выборов); официальный отчёт (о чём); pl материалы чего2) акт, свидетельство (о чём)acta notarial — нотариальный актlevantar acta — составить акт ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):